Me gusta tu traje.
Gracias. Compré unos trajes para el trabajo.
¿Qué se siente saber que tu prometida estará coqueteando con los doctores, luciendo así...
...mientras tú estás aquí sentado, luciendo así?
...No coquetea con los doctores. —No. Todo es muy profesional.
...¿Sabías que así puedo ver bajo tu blusa? —Sí, ya sé.
Hablando de nuevos trabajos, ¿cómo van las cosas con la materia obscura?
Pues sucede que es la etapa más emocionante en la historia de este campo.
¿Qué sucedió?
Comencé a estudiarlo.
¿Sabían que el gobierno financió un gran experimento para buscar materia obscura?
Sí, leí sobre eso. Están enviando equipos de búsqueda a minas abandonadas de sal.
¿Sabes, Sheldon? Si nos unimos a esos equipos...
...podríamos estar en el terreno de algo importante.
Para la física teórica y la astrofísica también.
Un segundo.
...¿Ustedes trabajarían en una mina? —¿Por qué no?
¡Te dio un ataque de pánico en el autolavado!
Tal vez confundiste mi reacción con la impresión de ver que limpiabas algo.
Penny se refiere a que imaginarlos a ustedes en una mina es muy divertido.
Es como un gato paseando en aspiradora.
Y si se asustan tendrán sombreros con luces porque abajo es ¡de noche todo el tiempo!
Se subirán en los carritos de mina que hacen:
En eso podrán escapar cuando vean un fantasma.
...¿Se están burlando de nosotros? —Sí.
Extraño los días cuando no lo sabía.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Uno de mis juegos favoritos de siempre que se llama: "Shadow of the Colosus".
Sólo era para Play Station 2...
...pero salió la versión para el PS3 con mejores gráficos.
Pues por fin lo pude jugar y por alguna razón no fue tan bueno como el primero.
Ni como nada sobre el yoga.
Lo siento, estaba pensando en el trabajo.
Bueno, sólo decía que hay un juego que se llama...
Sí, por eso comencé a pensar en el trabajo.
Te tengo buenas noticias.
Esto es para ti.
...¿Qué es esto? —Pues me dieron un auto de la compañía.
¿Y para qué tener dos? Así que vendí el otro.
...¿El que yo te di? —Sí.
Y te devuelvo tu dinero. Ahora estamos a mano.
¿No es genial?
Sí.
¿Qué?
Nada.
Vamos, Leonard, sé que el auto fue un lindo gesto y de verdad lo aprecio.
...Pero no tenía sentido tener ambos. —Sí, tienes razón.
¿Qué debía hacer? ¿Tomar una foto de ambos en el auto...
...y ponerla en un marco con pintura rosada diciendo: "el mejor prometido del mundo"?
No suena tan mal.
Pues qué bien porque... ¡fue lo que hice!
Gracias. Eres muy dulce.
No tan dulce. Con tu dinero pagué el marco y luego un masaje.
¿Sabes qué? No tienes que darme esto. Tú consérvalo.
...¿Por qué? —El auto fue un obsequio.
Lo necesitabas y me encantó ayudarte.
Y lo aprecio, pero ya no lo necesito. Así que aquí tienes.
Oye, aunque no necesites el auto, úsalo para comprarte algo más...
...como un bolso nuevo para guardar este dinero.
Yo puedo comprarme mis cosas. Ya tengo un empleo.
Lo sé y te felicito, pero no por eso dejaré de ser gentil, como con esto.
No quiero que esto se vuelva una pelea.
...Y tampoco yo. —Genial, gracias.
...¿Me pasas la sal? —Claro.
En mi mente se rompió la tensión con comedia y gané sexo.
Sheldon, ¿estás ocupado?
Siempre estoy ocupado.
Esta mente puede realizar multitareas avanzadas.
Ahora mismo intento resolver la conjetura de Penrose.
Pienso en mi discurso de aceptación del Nobel por resolver la conjetura de Penrose.
Y me preguntaba cómo es que las sirenas tienen bebés.
¿Dejan los huevos debajo de una roca?
Ahora tengo espacio para otra cosa. ¿Qué deseas?
He estado averiguando sobre las condiciones que hay en las minas.
Los chicos no se equivocan. Parece algo difícil.
Para empezar, hay mucha humedad, y llega a los 40 grados.
Yo vengo de Texas, tú eres de la India.
No somos extraños a las axilas aromáticas. ¿Qué más?
También es una mina activa, así que se escuchan explosiones a la distancia.
Sí. Vivo con un intolerante a la lactosa a quien le encanta el helado. ¿Qué más?
Tienes que estar debajo 12 horas continuas.
Debo estar en alguna parte.
No hay inodoros, tendríamos qué hacer en un cubo.
Pues ya está decidido. No lo haremos.
Mira, entiendo, pero...
...antes de dejar pasar esta gran oportunidad...
...estuve pensando que cuando Howard entrenó para ir al espacio...
......lo pusieron en un ambiente simulado. —Qué interesante.
Sugieres que podemos recrear las condiciones de la mina para ver si las toleramos.
...Exacto. —Muy bien.
...¿Dónde podría ser? —Bueno, pondré en Google...
...las palabras "caliente y húmedo" para ver qué aparece.
...Sheldon... —No, mira, hay toda clase de videos.
...¿Tienes un segundo? —Sí, claro.
...Quisiera que volviéramos a hablar del dinero. —Cielo, vamos a olvidar eso.
No, no. Escucha, sé que las cosas se pusieron raras anoche.
Bueno, dejar un sobre de billetes en mi tocador después del sexo, cuenta como "raro".
Pues creo que se me ocurrió una buena solución.
Pongamos el dinero en una cuenta común.
Será nuestro primer dinero juntos. Para la boda, la luna de miel, lo que sea.
Oye, eso es genial, ¡me encanta!
Claro que te encanta. No sólo soy genio en la cama.
"Sí lo eres, bebé".
¿Quieren que los deje solos?
Quiero que sepas que entiendo por qué no quieres el dinero.
Con tu nuevo empleo te emociona ser financieramente independiente.
Y estoy muy orgulloso de ti.
Te lo agradezco mucho. Se siente tan bien que digas eso.
Y yo también entiendo que este empleo podría cambiar el equilibrio de nuestra relación.
Pero trato de ser comprensiva.
¿Qué?
Sólo pienso que te enfocas en el dinero porque ahora dependo menos de ti...
...y eso te asusta.
Tal vez.
O tal vez yo sólo traté de hacer algo gentil...
...y tuviste un problema por tu necesidad de controlar.
"Necesidad de controlar".
Tal vez.
O, tal vez...
...ahora que no soy una actriz desempleada que no puede pagar su propia cena...
...te hace sentir inseguro.
No me digas eso. Sabes lo inseguro que soy sobre mis inseguridades.
Oye, lo siento. Es estúpido pelear por dinero.
Yo también lo siento. Estamos a punto de pasar nuestras vidas juntos.
Es nuestro dinero, ¿qué importa quién lo tenga?
Tienes razón, ¿qué importa?
Quita el dinero de mi bolsillo o te rompo los dedos.
No sabía que aquí había túneles de servicio.
Muchas universidades los tienen.
Cuando era estudiante, pasé tres días dentro de uno para entrar a la hermandad.
...¿Te aceptaron? —No. Olvidaron que yo estaba ahí...
...pero se me abrieron los poros.
Bien, de acuerdo con mi investigación...
...los túneles debajo de este punto de acceso, son la analogía más cercana a las minas.
Esto será más exacto que el vapor en el gimnasio.
Al menos no tendremos que ver a nuestros colegas semidesnudos.
O totalmente desnudos.
Me agrada Howard, pero necesita pudor.
Amy, ésta va a ser tu radio.
Si tenemos algún problema, te contactaré.
Y si algo malo llega a pasar, ¿cuál es la regla?
Salvarte primero y volver por Raj sólo si hay tiempo.
Vamos a estar bien.
De verdad me impresiona que intentes esto.
Sí, admito que esto trastoca mis conocidas aversiones contra el calor...
...espacios pequeños, estar bajo el nivel del piso, humedad, obscuridad, ecos...
...y evacuar en cubos del supermercado.
Y eso último es nuevo, pero siento que se dispara hasta el número uno de la lista.
Yo ya estoy sudando.
Como la persona debajo de ti, puedo decir que lo sé.
...¿Qué tanto calor hace? —Déjame ver.
¡Setecientos cuatro...! No, espera, esa es la hora.
La respuesta correcta no es mejor: 39 grados Celsius.
Es lo que queríamos. Hace calor como en una mina.
Así es.
Registro de simulación de mina de Sheldon. Entrada uno.
Koothrappali describiendo lo obvio, está acabando con mis nervios.
...Les agradezco que nos recibieran. —Es un gusto.
¿Y de qué querían hablar?
Ahora que estamos comprometidos queremos saber cómo manejan lo económico en pareja.
Te dije que no iba a proponernos intercambio de parejas.
No pensé que fueran a hacerlo.
Sólo quería una forma de decir "no" sin herir sus sentimientos.
Pues, lo lograste.
¿Y qué quieren saber?
¿Ustedes alguna vez han peleado por dinero?
Sí, claro, algunas veces.
Y es incómodo porque gano mucho más dinero que Howie.
No tenías que decir "mucho más".
No, pero para ser precisos, sentí que debía decirlo.
Pero también aporto otras cosas a la relación.
¿Cómo qué? ¿Tu colección de platos de Star Trek, incompleta?
Para que lo sepas, acabo de comprar el último.
¿Sin consultarme?
Quedaban tres minutos en la subasta.
Y era un "Scotty" en perfectas condiciones de una casa libre de tabaco.
...¿Cuánto pagaste? —No mucho.
Te pregunté cuánto.
No hablemos de esto frente a nuestros amigos.
¿Fue más o menos que la escuela de halconería?
¡Por décima vez, eso fue con un cupón!
Y cree que intercambiaría con él.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Algo claustrofóbico.
Vamos a instalar el equipo. Eso te va a distraer.
Los mineros cantan canciones de minas para levantarse el ánimo.
...¿Sabes canciones de minas? —Sólo grandes éxitos.
Donde todo es obscuro y hay mucha humedad
Esa es bonita.
Donde hay mucho peligro y mucha ansiedad
Donde nunca ves lluvia y el sol jamás brilla
Es como un calabozo allá abajo en la mina
Es más pesimista de lo que pensé.
Pido yo que al morir no olviden mi canción
Que mi cuerpo ennegrezca y se vuelva carbón
Ya se está poniendo lúgubre.
Un hogar en el cielo espera mi regreso
Y piedad al minero que levante mis pobres huesos
Bien, ¿qué tal una de Miley Cyrus?
¿Quién es ese?
Y hablando de dinero que se desperdicia, ¿qué me dices de los recargos...
......por no pagar a tiempo la tarjeta? —Pues tal vez la pagaría a tiempo...
...si no tuviera que hacer todo aquí en la casa.
¿Estás diciendo que yo no hago nada?
Mira mis tareas hechas.
...Le hizo una hoja de tareas... —Lo sé.
"Lavar los platos", aquí tiene una estrella.
Fue una estrella de lástima. Llenar la cacerola de agua...
...y dejarla en el fregadero no es lavar los platos.
Debía remojarse primero y tú lo sabes.
Bien, no vengas llorando cuando no te dé tu mesada.
¡No es una mesada, es una remuneración!
¡Y quedamos no llamarle "mesada" frente a mis amigos!
Yo no como pastelillos de limón, pero están deliciosos.
Entonces, como Hanna Montana...
...Miley era una estrella muy famosa.
Pero sin la peluca, iba a la escuela como una chica normal.
Y bueno, tú sabes que a esa edad, una se mete en líos.
Eso es absurdo. ¿No la reconocían tan sólo por llevar una peluca?
¿Pero sí aceptas que Superman cubra su identidad con un par de anteojos?
No sólo la cubre con sus anteojos.
Se peina su mechón hacia atrás y adopta una personalidad apacible.
¿Todo está bien allá abajo?
¡Te dije que utilizaras la radio!
¿Todo está bien allá abajo?
Solamente usa este canal para emergencias, gracias.
Voy a la máquina de golosinas. ¿Quieren algo?
Esta es una simulación. Debemos sobrevivir con lo que trajimos.
De acuerdo, sólo preguntaba.
Debiste pedirle unas frituras.
No encontrarás frituras cuando estés a un kilómetro bajo tierra.
¿Y si las llevamos con nosotros?
Queremos unas frituras.
¿Algo más?
Galletas de chocolate y menta, un par de sodas también...
...y corre al centro comercial por un DVD portátil...
...y busca la primera temporada de Hanna Montana.
Y la temporada dos. La primera no está bien definida.
Lamento que tuvieran que ver eso.
...No te disculpes. —Sí, hace más difícil...
...fingir que eso no pasó.
Él es sensible con el dinero por la diferencia en nuestro sueldo.
¿Y de verdad le molesta?
Sí, aún hay mucha presión en que los hombres sean proveedores.
Y aunque se sienta feliz por mí, es difícil para él.
...¿Qué? —Bueno...
...si tengo buenas ventas, podría ganar más dinero que tú.
No hay problema. Crecí con una madre...
...que castraba a mi padre financieramente y en todos los aspectos de su vida.
Así que de verdad pienso que así es el amor.
Ahora vuelvo, voy a verlo.
Fue bueno que viniéramos, para saber qué no debemos hacer.
No quiero que algo tonto como el dinero se interponga entre nosotros.
No pasará. Y prometamos que lo resolveremos antes de casarnos.
...¿Por qué tienes que ser tan mandona? —¿Por qué tienes que ser tan bebé?
No soy un bebé. Soy un hombre adulto e hice la cama. ¿Dónde está mi estrella?
...¿Nos vamos? —Un segundo. Quiero saber si le da la estrella.
Este calor es brutal.
Si vienes del subcontinente tropical indio...
...deberías saber que abanicarte en este ambiente, sólo aumenta tu temperatura.
Eso explica el calor de los sirvientes al abanicarme.
Dejemos de pensar en la incomodidad.
Tomemos más lecturas de instrumentos simulados.
Mi principal objetivo es mantener controlada mi claustrofobia.
...¿Y cómo vas? —Tú dímelo.
Siento que no puedo respirar y estoy muy tentado a partirte...
...y respirar el aire de tus pulmones.
Sheldon, si esto es demasiado, podemos olvidarlo.
...No renunciaremos. —Oye, no tienes que agredirme.
Te pido me disculpes. Es que...
Estoy agobiado por una lucha interior.
Utiliza el cubo, te sentirás mucho más cómodo.
Mi lucha es emocional.
...¿Es por Amy? —Es la materia obscura.
Cuando entré al campo de la teoría de cuerdas, yo era un prodigio.
Yo subí a una posición de respeto...
...y supuse que mi carrera seguiría en trayectoria ascendente.
Ahora estoy aquí en mis treintas.
De vuelta en la casilla uno.
Y la verdad es que me asusta.
Sheldon, ¿sabes qué pienso cuando estoy así?
En el Voyager.
¿Voyager la sonda espacial o Voyager el programa de televisión?
...En la sonda espacial. —Bien.
Porque estoy muy agotado para hablar de lo mucho que odio ese programa.
Por el tiempo en que yo nací, la misión del Voyager Uno había terminado.
Había visto Júpiter, Saturno, y todas sus lunas...
...pero no se detuvo.
Cuando me embarqué a este país, jamás había sentido tanto miedo.
No tenía idea de lo que me esperaba.
Y cuando me siento así, pienso en cómo el Voyager...
...sigue su marcha...
...más allá del sistema solar.
Ha llegado más lejos de lo que nadie imaginó.
No te vayas. ¡Puedes lograrlo!
Sheldon, ¿todo está bien?
Ya es tarde para Koothrappali. Vámonos.
Once minutos. Mucho más de lo que creí.
¡Están en mi camisa! ¡En mi camisa!
Sí, es lo más divertido que podemos hacer con el dinero.
Jamás lo había hecho sobre un montón de billetes.
"Para mí también es la primera vez".
Lamento haberte molestado con lo del dinero.
...Está bien. —No, no está bien.
Quiero que seamos una pareja, iguales.
Dos adultos en una relación madura.
Es lo que quiero también.
Ahora hablemos de tu fiesta de cumpleaños.
¡Combate láser! ¡Combate láser!
...¿De verdad quieres que transcriba esto? —No vas a hacerlo por mí.
Lo harás por las generaciones futuras que se beneficiarán con mi lucha.
Registro de simulación de mina de Sheldon.
Entrada cuatro.
Mi chocolate se derritió.
Todo está perdido.
¿Y te haces llamar "amigo"?
¡Yo trataba de ayudarte! ¡Y a la primera señal de peligro...
...sales corriendo. ¡Dejándome indefenso ante una familia de ratas!
¡Eres un completo egoísta, física y moralmente cobarde!
Sus descripciones de lo obvio siguen siendo molestas.